SP25-00320 / SP25-00321

Contrato mixto: servicio de interpretación para la traducción simultánea y consecutiva (Lote 1); suministro del equipo técnico específico de traducción y cabinas, transporte, montaje, mantenimiento (revisión de su correcto mantenimiento y condiciones de uso), así como el servicio accesorio del personal técnico para la gestión de equipos de traducción durante la actividad (Lote 2)

Contrato mixto por lotes del servicio de interpretación para la traducción simultánea y consecutiva (Lote 1), suministro en régimen de arrendamiento del equipo técnico específico de traducción y cabinas, transporte, montaje, mantenimiento (revisión de su correcto mantenimiento y condiciones de uso), así como el servicio accesorio del personal técnico para la gestión de equipos de traducción durante la actividad (Lote 2) con motivo de la celebración de las actividades organizadas por los distintos programas artísticos en las instalaciones del Centro Cultural Matadero de Madrid

Importe de licitación (sin impuestos)

30.552,00 EUR

Estado Evaluación

Periodo de solicitudes

21/ago/2025 12:00 - 19/sep/2025 23:59

Entidad Madrid Destino

Órgano de contratación

Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.

Tipo de Contrato	Servicios
Tipo de Procedimiento	Abierto
SARA	No
Valor estimado sin impuestos	91.656,00 EUR
Nº lotes	2

Forma de presentación

Estructura de la oferta

Sobre A
- Anexo IV
- Compromiso de Adscripción
- DEUC - Documento Europeo Único de Contratación
- Otros anexos no obligatorios
Sobre C
- 1. Porcentaje de descuento ofertado
- Lote 1: Servicio de interpretación para la traducción simultánea y consecutiva
  - 2.1. Memora más idiomas de los exigidos
  - 2.2. Mejoras de los tiempos de la solicitud de servicios
- Lote 2: Suministro en régimen de arrendamiento del equipo técnico específico de traducción y cabinas, transporte, montaje, mantenimiento (revisión de su correcto mantenimiento y condiciones de uso), así como el servicio accesorio del personal técnico para la gestión de equipos de traducción durante la actividad
  - 2. Mejoras

Lotes en que se divide el expediente

	Lote	Título		Importe de licitación (sin impuestos)	Estado
79530000-8 Servicios de traducción	1	Servicio de interpretación para la traducción simultánea y consecutiva	Servicio de interpretación para la traducción simultánea y consecutiva.	15.102,00	Evaluacion
92370000-5 Técnico de sonido	2	Suministro en régimen de arrendamiento del equipo técnico específico de traducción y cabinas, transporte, montaje, mantenimiento (revisión de su correcto mantenimiento y condiciones de uso), así como el servicio accesorio del personal técnico para la gestión de equipos de traducción durante la actividad		15.450,00	Evaluacion

Documentos y enlaces publicados del expediente

Documento
Documentos adicionales a publicar Modelo DEUC Madrid Destino	Descargar
Documentos adicionales a publicar Instrucciones DEUC	Descargar
Pliego técnico Pliego técnico	Descargar
Pliego administrativo Pliego administrativo	Descargar
Documentos adicionales a publicar Memoria justificativa	Descargar

Anuncios de licitación publicados

Anuncio de licitación

Publicado el 21/08/2025 a las 11:13
Ver Anuncio
Anuncio de pliegos

Publicado el 21/08/2025 a las 11:14
Ver Anuncio
Anuncio de documento descriptivo

Publicado el 24/09/2025 a las 11:15
Anuncio de licitación

Publicado el 26/09/2025 a las 10:49
Ver Anuncio
Anuncio de documento descriptivo

Publicado el 14/10/2025 a las 13:16
Anuncio de documento descriptivo

Publicado el 14/10/2025 a las 13:16

Para poder formular preguntas debe estar previamente registrado, o bien manifestar el interés mediante la inscripción de una solicitud

Buenas tardes, en relación a los servicios y precios máximos contemplados en el Lote 1, ¿los precios máximos son por intérprete? Entendemos que sí pero agradeceremos confirmación.

Enviada

28/ago/2025

Contestada

29/ago/2025

Buenos días, Los precios requeridos, así como los precios máximos indicados son por servicio, en ningún caso por intérprete. Un saludo

Hola de nuevo, tras leer los pliegos no nos queda claro si, para el Lote 1, el certificado ROLECE suple la presentación de toda la documentación solicitada para acreditar la solvencia económico financiera y técnica y profesional. Muchas gracias

Enviada

28/ago/2025

Contestada

29/ago/2025

Buenos días, El ROLECE en este caso únicamente sirve para acreditar la capacidad de obrar, puesto que no se requiere clasificación para la acreditación de la solvencia. Si por el contrario, se hubiese requerido clasificación como medio alternativo para acreditar la solvencia, y el ROLECE incluyese la clasificación solicitada, si valdría como medio de acreditación, pero no es el caso. La solvencia deberá acreditarse con la documentación relacionada en los pliegos, únicamente por la empresa propuesta como adjudicataria, y tras requerimiento expreso. Un saludo

Buenas tardes, No consigo descargar el Modelo de DEUC. Podría ser que el enlace estuviera mal? Muchas gracias por adelantado, un saludo cordial,

Enviada

03/sep/2025

Contestada

05/sep/2025

Buenas tardes, Ruego siga las instrucciones tal y como se explican en el documento "Instrucciones DEUC" publicado en el expediente Gracias

Licitación Electrónica

Forma de presentación

Estructura de la oferta

Enlaces de interés

Contacto