Estimados Sres., Hemos revisado el error y ya esa subsanado. Les rogamos que comprueben que pueden acceder al documento. En caso contrario pónganse en contacto con nosotros de nuevo. Muchas gracias. Un saludo

Buenos dias, En relación con su consulta, es necesario distinguir: 1.- Propuesta de video como criterio de valoración: de conformidad con lo establecido en el Apartado 19 del Anexo I al Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares, dentro de los criterios no valorables en cifras o porcentajes se establece la Propuesta de guion de vídeo para el mercado internacional (hasta 5 puntos). Como podrá comprobar de la lectura del desarrollo del criterio, hace referencia a la presentación de un único video. Dicho apartado es de aplicación a todos y cada uno de los licitadores que concurran al procedimiento de contratación, por lo que debe usted tenerlo en cuenta en este momento a los efectos de la elaboración de su proposición. 2.- Propuesta de video durante la ejecución del contrato. Este apartado es únicamente de aplicación a la mercantil que resulte de adjudicataria, por lo que se refiere al momento de ejecución del contrato, no de presentación de las proposiciones. Su regulación se encuentra en el Apartado 3.2.2.4 del Pliego de Prescripciones Técnicas Particulares. En este caso se refiere a la presentación de un vídeo específico para el mercado internacional con distintas versiones según el mercado para el que se proyecte teniendo en cuenta los posibles puntos de fricción con las distintas culturas (por ejemplo, imágenes de alcohol prohibidas en Oriente Medio). El vídeo se hará en inglés, y cada versión tendrá sus propios subtítulos en el idioma del mercado específico en el que se vaya a proyectar (chino, japonés y árabe). Muchas gracias. Un saludo, Dirección de Asuntos Jurídicos

Estimados Sres., En el epígrafe 3.2.2.1 Adaptación de materiales del CPAI a los mercados Chino, Coreano-japonés y de Oriente Medio del PPT no se contempla la traducción de la página web, sino de una frase reclamo (o eslógan) para los materiales de cada acción. Dicha frase tendría que definirse para cada acción (previa aprobación de Madrid Destino) y presentarse junto con los entregables Producción de materiales de los H1, H2 y H3. Cualquier otra duda estamos a su disposición. Un saludo

Estimados Sres., El idioma que se debe utilzar es chino mandarin. Les remitimos el epígrafe 3.2.2.1, ya que ahí se indica que será necesario identificar todos los materiales que necesitarán ser adaptados. Si se identifica que el Manual de ventas necesita ser adaptado al mercado chino, entonces habrá que hacerlo usando siempre la variante de chino mandarín. También al epígrafe 3.2.2.2 Manual de ventas, donde se especifica que la nueva tirada actualizada del Manual de ventas será para los socios del CPAI. Cualquier otra duda quedamos a su disposición. Un cordial saludo Dirección Asuntos Jurídicos.

Estimados Sres., En el epígrafe 3.2.5 del PPT se especifica que las acciones deben ser de tipología roadshow e incluir una ciudad de Japón y otra de Corea del Sur. Cualquier otra duda estamos a su disposición. Un cordial saludo